Нумерация песен в «Книге Сивилл не соответствует
хронологии исторических событий. Если располагать их в той исторической
последовательности, с которыми они происходили, то следующей песня будет под
номером 11. В этой книге содержатся
сведения о прошлом Египта, Ассирии, Израиля и Рима. Описываются деяния царей давно
минувших эпох: египетских фараонов, Филиппа II, Александра Македонского, Юлия Цезаря, Клеопатры,
Октавиана и других римских императоров. Но в начале этой песни имеется странный
фрагмент о строителях Вавилонской башни, возведение который сивилла относит к
десятому поколению, то есть к нашей эпохе.
Десятое
поколение - Николай Спафарий так
описывает эпохи солнца (поколения), о которых говорится в предсказании сивиллы
из города Кумы: «Рассказывается некоторыми такая история. Когда пришла эта
сивилла Кумея в великий город Рим, тогда весь город вышел навстречу ей, также и
100 судей из сената. И подойдя, они поклонились ей и сказали: «Мудрость твоя и
ум твой велики. Истолкуй же нам ныне, просим тебя, видение, которое мы видели,
что это?». Отвечала сивилла и сказала им: «Пойдем в Капитолий и там расскажете
мне видение ваше». Придя же, сказали ей так: «Мы видели, что 9 солнц воссияли
над землей. 1 солнце мы видели в великом сиянии, яркое и очень большое. 2 –
весьма белое и во многих образах. 3 – видом кровавое, как палящий огонь, и
весьма великое. 4 – как Тартар и многокровавое. 5 – ярчайшее и блистающее. 6 –
видом как мгла и бледное. 7 – страшное и темное. 8 – весьма яркое. 9 солнце –
более всех других видом как Тартар. Таково видение наше, итак объяви нам
объяснение».
Тогда сивилла стала им говорить: «Девять солнц знаменуют
9 веков и поколений вселенной. Итак, 1 солнце, первого поколения, будет иметь
людей золотых: кротчайших, тишайших, незлобивых, праведных. 2 солнце, второго
поколения, иметь будет людей серебряных: страннолюбивых, свободных. 3 солнце,
третьего поколения, будет иметь людей медных и весьма воинственных до такой
степени, что цари восстанут против царей и народ на народ пойдет войной. 4
солнце, четвертого поколения, иметь будет одну чистую и святейшую деву, имя
которой будет Мария. И родит она Сына, называемого Иисусом. И восстанут против
Него цари Александр Селевк и Ирод. И погубят младенцев, так что река Иордан вся
будет в крови. И повесят Его на древе. И древо то назовется честным и
всеблаженным. 5 солнце, пятого поколения, будет иметь царей лукавых – Антиоха,
Тиберия, Гайя, однако построят храмы в Гелиополе и соорудят столпы на Ливане. 6
солнце, шестого поколения, иметь будет двух царей на малое время. Потом
восстанет другой царь, по имени Константин, грозный и властный воитель. И он
победит всех идолов и истуканов и отстроит Византий, и переименует имя города
этого, и он станет называться благополучным Константинополем. И в нем все
племена, 72 народа, поселятся. Впрочем, не хвались, Византий, ибо трех Х.Х.Х.
не процарствуешь. 7 солнце, седьмого поколения, иметь будет епископов колдунов,
священников блудников, и лица их будут в бесчестии. Фракия будет опустошена по
причине многого сребролюбия от варваров. Испания, Калабрия и Далмация опустеют.
8 солнце, восьмого поколения, иметь будет мор и голод, наводнения и всякое
страдание мира. И восстанет царь звероименный, который есть Лев, и песья жена
царствующего. Потом восстанет царь иной, имя которого скрыто для народов.
Пишется же оно через йоту, то есть «и». И когда воцарится, назовется
Анастасием. И восстанут персы, и одолеют города восточные и поразят мечом
множество ромеев. 9 солнце, девятого поколения, будет иметь многое пленение и
человекоубийство, так что кровь изольется и достигнет моря. И будет взят город
ромеев даже до Халкидона и весь Восток будет под игом».
Константин I (Великий) - (ок. 285-337), римский император с
306 года. Последовательно проводил централизацию государственного аппарата,
поддерживал христианскую церковь, сохраняя также языческие культы. В 324-330
основал новую столицу Константинополь на месте г. Византий.
Ибо
трех Х.Х.Х (300 лет) не
процарствуешь –
Константинополь (Царьград) в 1204 г. стал столицей Латинской империи. В 1453
году захвачен турками и переименован в Стамбул, т.е. «процарствовал» 249 лет.
Калабрия
– область на юге Италии, южная часть
Апеннинского п-ова.
Далмация - историческая область на островах и побережье
Адриатического моря.
Ромеи –
римляне (итальянцы).
В отличие от предсказательницы из города Кумы, которая
разделяет периоды существования человечества на 9 солнц, сивилла Эритрейская
предсказывает, что весь род людской будет насчитывать 11 поколений. Последние люди будет жить уже после Страшного
Суда. Наше поколение десятое.
О многолюдный мир, о мощные длинные стены,
Ненаполнимые грады и тысячи тысяч народов,
Что и Восход и Запад населяют, и Полдень и Север,
Разделены меж собой обилием царств и наречий!
Ныне я расскажу о худшем, что вас ожидает.
С той поры, как погибли в Потопе первые люди
И уничтожено было водою несчастное племя,
Новый род произвел тогда Вседержитель. Те люди,
Устали в жизни не зная, решили восстать против неба:
Башню начали строить они высоты несказанной.
И разделились тотчас языки, ибо гнев Свой обрушил
С неба Всевышний на них, и пала огромная башня.
Ссору тогда меж собой строители все учинили.
Так совершилось, когда этот мир собой населяло
То поколенье, что было десятым. Земля
разделилась
Средь людей и наречий, друг другу полностью чуждых.
Числа их я скажу и в акростихах назову их,
Буквою первой начав, и станет имя понятным.
Песнь 11, 1-18.
Башню начали строить они высоты несказанной - в библейских источниках так говорится о строительстве
послепотопными людьми башни в Вавилоне, которая, по предположению строителей,
должна была достигнуть неба:
«И сошел Господь посмотреть город и башню, которую
построили сыны человеческие.
И сказал Господь: вот один народ, и один у всех язык;
И вот что начали они делать, и не отстанут они оттого,
что задумали делать.
Сойдем же, и смешаем там язык их, так чтобы один не
понимал речи другого.
И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они
перестали строить город» (Бытие XI, 1–8).
Согласно иудейским преданиям, башню стал строить царь
Нимрод. Основав сильное государство, он возгордился своими успехами и задумал
основать всемирную империю, вопреки воле Бога, определившей потомкам Хама (к
которым принадлежал Нимрод) быть рабами других. С этою целью, в знак своего
могущества и в качестве центра всемирной власти, хамиты решили построить башню
вышиною до небес. Таким образом, предприятие это было не только безумное и
неисполнимое, но и противное божественному предначертанию. Поэтому, когда
закипела работа, обжигались кирпичи, и заготовлялась земляная смола, Господь
решил покарать строителей. Он смешал язык их так, что они перестали понимать
друг друга и не смогли продолжить строительство.
Достоверность старинных преданий и библейских текстов
подтверждается раскопками археологов. В окрестностях древнего Вавилона
обнаружены руины нескольких огромных сооружений. К северу от города
находятся развалины башни, называемого местным населением Бабиль, а к
юго-западу от нее, на правом берегу Евфрата, расположена башня Бирс-Нимруд, т.
е. башня Нимрода. Руины этих сооружений грандиозны, на их строительство
затрачено неимоверное количество времени и миллионы кирпичей. По
приблизительному расчету Роулинсона, который первым начал раскопки руин, для
такой постройки требовалось не менее 35 миллионов кирпичей самого большого
размера. Особенно величественна башня Нимрода, и так как арабское название ее
прямо соответствует иудейским указаниям на Нимрода, то большинство
исследователей склоняются к отождествлению этих руин с Вавилонской башней.
При раскопках была обнаружена надпись царя
Навуходоносора, в которой говорится, что он, найдя в Борсиппе (пригороде
Вавилона) развалины башни семи светил, решил заново отстроить ее, но это ему не
удалось. Пытался восстановить Вавилонскую башню и Александр Македонский. В
течение двух месяцев 10 000 человек занимались только удалением мусора,
который скопился вокруг нее за прошедшие века. Убедившись, что попытка
повторить подвиг древних строителей тщетна, Александр приказал остановиться и
сжег план башни, чтобы больше никто не пытался воссоздать ее.
То поколенье, что было десятым – почему сивилла относит строительство Вавилонской башки
к нашему времени, непонятно. Возможно, часть теста отсутствует, но в песне
третьей предсказательница еще раз повторяет, что возведение башни начнется во
время эпохи десятого поколения. Причем в этом фрагменте она утверждает, что
Вавилонскую башню люди все же построят. Можно предположить, что данное
предсказание относится к будущему, и сивилла имела ввиду сооружение
грандиозного здания в виде башни, которая построена в Дубае. Это самый высокий
небоскреб в мире. Его высота 828 метров! Торжественное открытие башни
состоялось 4 января 2010 года. Назвали новое здание «Бурдж Халиф».
…. они в земле Ассирийской
Башню построили – все меж собою согласными были –
Страстно желали до звезд по этой башне добраться.
Тут Бессмертный ветрам повелел лететь что есть силы
К месту тому – ветра повергли огромное зданье,
Ссору тогда меж собой учинили строители башни;
Вот почему с тех пор это место зовут Вавилоном.
После крушения башни язык людской разделился
И превратился в обилье наречий разных, а дальше
Смертные, землю заполнив, ее поделили на царства.
То поколение было десятым с тех пор, как
всемирный
Залил землю Потоп и первых людей уничтожил.
Песнь 3, 98-109.
…. они в земле Ассирийской башню
построили – во времена Ассирийского
царства часть Аравии и Вавилония входила в состав этого государства.
… язык людской разделился и превратился в обилье наречий разных – относительно
не понимания людьми друг друга в будущем имеется любопытное предсказание
Леонардо да Винчи: «Человеческий род дойдет до того, что один не будет понимать
речи другого – то есть немец турка».
Вероятно, события, которые произошли во времена
строительства башни в древнем Вавилоне, повторятся и в эпоху жизни десятого
поколения. Башня «Бурдж Халиф» будет разрушена.
Первым царскую власть обретет Египет, и будет
Он справедлив и могуч, и много советников мудрых
Править здесь станут, но после ужасный муж воцарится,
Силы имеющий много, в бою рукопашном проворный.
Имя даст буква ему, что собой акростих открывает,
Против благочестивых свой острый меч он направит.
Знак получат великий Египта жители в пору,
Как будет править тот царь в земле их гордой и
славной.
Сможет хлебом насытить всех тех, кого голод
терзает, –
Все Восточные страны и род мужей Ассирийских –
Скованный пленный судья. Узнать его имя ты сможешь
… числом его будет
десятка.
Песнь 11, 19-30.
Первый - египетский жрец Манефон (в III веке до н. э.) сообщал такие
сведения о первых правителях страны: «(Боги) были первыми, кому принадлежала
власть в Египте. Царская власть переходила, не прерываясь, от одного (бога) к
другому… в течение 13 900 лет. После богов 1 255 лет правили
полубоги; после них 1 817 лет царствовала другая линия. Затем следующие 30
царей правили 1 790 лет, а потом еще 350 лет. Затем последовало правление
духов мертвых, которое продолжалось 5 813 лет…».
Но, вероятно, в данном фрагменте идет речь о додинастическом периоде
Раннего Царства. Согласно Манефону, Менес
был основателем египетской династии. Считается, что он захватил Нижний Египет и
стал первым «царем Верхнего и Нижнего Египта». Геродот писал о том, что первым
фараоном был Мине, который основал Мемфис и был его правителем.
Имя даст буква ему, что собой акростих открывает – акростих
начинается с греческой буквы Ф. Вероятно, так обозначен титул правителя –
фараон (царь).
Но когда на Египет сойдет с лучезарного неба
Десять казней, тогда
я так закричу тебе снова:
Мемфис, несчастный, увы! Увы, о великое царство!
Много твоих мужей погубит Красное море –
Край плодородный они покинут себе на погибель.
Но двенадцать колен поведет Бессмертный и славу
Даст народу сему единый Господь-Предводитель.
Царь отважный затем станет править, из рода Евреев,
Даст сыпучий песок Египта ему свое имя,
Мнимая родина – Фивы, но Мемфис он сильно возлюбит,
Хитрый змей, на войне он весьма осмотрителен будет.
Песнь 11, 31-41.
Десять
казней – казни египетские, которые обрушил бог Яхве на Египет
во время Исхода евреев из страны.
Много
твоих мужей погубит Красное море – фараон
отпускает евреев из страны, но затем пускается за ними в погоню. Когда евреи достигли
Чермного (Красного моря), Моисей полученной им от Бога силой заставил воды моря
расступиться, и они перешли его посуху, а над войском фараона волны моря
сомкнулись и преследователи погибли.
Царь
отважный затем станет править, из рода Евреев – возможно, пророк Моисей - основатель религии Яхве, законодатель и вождь
израильских племен. Он возглавил Исход евреев из Египта и основал государство в
Ханаане (Палестине).
У Ассирийцев потом станет править муж многомощный.
Всех людей убедит с любовью принять с свое сердце
То, что в законах Своих повелел им Бог. И бояться
Будут его все цари густовласые, с острым оружьем,
Те чьи лица страшны, кто надменен, и те кто прекрасны.
Песнь 11,
80-84.
У
Ассирийцев потом станет править муж многомощный – возможно, Ашшурбанипал - последний из великих царей
Ассирии, правил в 668 - ок. 627 до н. э. Его правление – период расцвета искусства и литературы в Ассирии.
Экономика империи процветала. В Ниневии он основал две огромные библиотеки, в
которых хранились важные исторические свидетельства и религиозные тексты, своды
законов, а также царская переписка.
И
бояться будут его все цари густовласые, с острым оружьем – во время своего правления присоединил к Ассирии Верхний
Египет и Элам.
Чудо великое явит
земля Италии смертным:
Рядом с источником чистым кричать будут двое младенцев
В гроте, дающем тень, у зверя, что скот пожирает;
Став мужами, они с семи холмов побросают
Множество жителей вниз, не имея стыда в своем сердце.
Сотня – число их
обоих, великие знаки покажет
Имя их, и на семи холмах они стены построят
Мощные, а вокруг поставят силу Арея.
В ту же пору опять мужи восстанье подымут
Против твоей земли, великой и плодоносной…
Песнь 11, 109-118.
Двое
младенцев - Ромул и его брат-близнец Рем —
сыновья Реи Сильвии и бога Марса. Братья
были вскормлены волчицей и воспитаны пастухом. Между ними часто вспыхивали ссоры, и в одной из них Ромул
убил Рема. Согласно
древней легенде, Ромул - легендарный основатель Рима и первый римский царь (ок.
754/753 до н. э.).
Сотня
– число их обоих – в Древней Греции
не существовало системы обозначении цифр и числа они записывали с помощью букв
алфавита. Сивилла обозначает первую букву имени своих персонажей цифрами. Сотне соответствует греческая буква ро,
то есть – братья Ромул и
Рем.
Царственный славный воитель один у них будет в то
время –
Ради своей сестры свершит он деяния злые.
Стены прославленной Трои в земле Фригийской разрушат
Эллины, после того как десять лет обратятся;
Так наступит конец военных деяний кровавых.
Смертным удар нанесет деревянная хитрость, внезапный
Дар тот примешь охотно и пав на колени, не видя;
Эллинским гневом чреват он; узнав же, горько
заплачешь.
Сколько в единую ночь поглотить удается Аиду!
Сколько добычи захватят у старца, обильные слезы
Льющего! Но средь потомков останется слава нетленной.
Песнь 11,
130-140.
Царственный славный
воитель один у них будет в то время – Агамемнон,
царь Микен и
предводитель ахейского войска в Троянской войне.
Менелай,
в греческой мифологии, царь Спарты. После похищения своей жены Елены Парисом Менелай собрал всех
ее бывших женихов (Аяксы, Одиссей, Патрокл, Сфенел и др.), связанных обетом
взаимной помощи, и начал Троянскую войну. Елена стала женой Менелая, вероятно,
потому, что его брат Агамемнон уже был женат на ее сестре Клитемнестре. Все
царственные особы считались братьями и сестрами.
Деревянная
хитрость - огромный деревянный конь, в котором
спрятались ахейские воины осаждавшие Трою. Жрец Лаокоон предупреждал горожан не
вносить коня в Трою. Но троянцы, которые не подозревали о хитрости своих врагов, пренебрегли его пророчеством
и затащили его в город. Ночью воины вышли из коня, открыли крепостные ворота и
впустили в город войско ахейцев. Раскопки Трои показали, что около 1260 до н.
э. город испытал длительную осаду и был разрушен, таким образом подтвердились
сведения имеющиеся в греческих преданиях и «Илиаде» Гомера.
Царь из Зевсова рода великий носить будет имя
Первой буквы… домой ему выпадет жребий вернуться,
Но от женской руки коварной ждет его гибель.
Песнь 11,
141-143.
Царь
из Зевсова рода – Агамемнон.
Носить
будет имя первой буквы – первая буква
греческого алфавита – альфа.
… но
от женской руки коварной ждет его гибель – речь идет о царе Агамемноне. Пока царь воевал у стен осажденной Трои,
сын Фиеста Эгисф сожительствует с женой Агамемнона Клитемнестрой, и когда царь
вернулся домой, любовники убили его. Причем жена Агамемнона лично зарубила секирой наложницу
мужа, сивиллу Кассандру. Пророческий дар, который она получила от Аполлона, не
помог сивилле избежать смерти.
Славный отпрыск героев, в ком кровь течет Ассарака,
Править будет затем, великой силой и мощью.
Он принужденный бежать из пламени гибнущей Трои,
Бросит отчизну свою, Ареем ужасным гонимый,
Строго сам своего отца на плечах понесет он,
За руку сына держа – сотворит деянье благое.
Всюду кругом озираясь, он натиск огня одолеет
Гибнущей Трои, и сквозь повсюду бегущие толпы
В страхе детей гоня, по суше и в море опасном.
Имя трехсложное будет носить он, и небезызвестным
Сделает мощного мужа начальный знак алфавита.
После воздвигнет он град Латинов, великий и мощный.
Но через десять и пять годов в соленой пучине
Воды погубят его, и свой конец обретет он.
Но хоть и примет он смерть, его не забудут народы,
Ибо потомки его получат власть надо всеми,
Вплоть до края того, что лежит меж Евфратом и Тигром,
Кроме Ассирии – там Парфянское будет господство.
Быть в грядущем тому, когда это все совершится.
Песнь 11, 144-162.
Ассарак - в греческой мифологии - сын дарданского царя Троса,
который был внуком Дардана и сыном Эрихтония, и нимфы Каллирои, Его брат Ил
основал город Трою.
Славный отпрыск
героев - Эней, в античной мифологии один из
главных защитников Трои во время войны; легендарный родоначальник Рима и
римлян. Во время падения Трои Эней спас своего сына Аскания (Юла) и вынес своего
отца Анхиза из горящего города на своих плечах.
Анхиз (Анхис), в греческой мифологии царь дарданов, внук
троянского царя Ила, возлюбленный Афродиты, родившей ему сына Энея. Рассказал смертным
о любви богини, за что был наказан Зевсом слепотой. Анхиз умер на острове
Сицилия во время скитаний Энея.
Сделает
мощного мужа начальный знак алфавита (альфа) - Асканий (Юл), в римской мифологии сын Энея и Креусы,
бежавший с Энеем из Трои. Основал в Италии город Альба Лонга (град Латинов)
- древний город к юго-востоку от Рима. По преданию, он был основан около 1152
до н. э. К Асканию возводил свое происхождение римский род Юлиев, в частности,
знаменитый Юлий Цезарь.
Ибо
потомки его получат власть надо всеми – правление консулов и императоров во времена
Римской империи.
Явится старец затем, прекрасно поющий и мудрый,
Люди премудрость его среди смертных сочтут наивысшей,
Старца мысли благие весь мир в назиданье примет,
Ибо о главном напишет он мощно и вымыслом тонким.
Ясно будет писать и чудесно невыразимо,
Слогом моим овладеет, заняв и слова и размеры.
Первым ведь он мои книги откроет и прочитает,
После же спрячет их все от людей, никому не покажет
Вплоть до губительной смерти, что жизни конец
полагает.
Песнь11,
163-171.
Явится
старец затем, прекрасно поющий и мудрый
– возможно, Гесиод (конец
8 – 1-я пол. 7 в. до н.э.), известный древнегреческий поэт.
Слогом
моим овладеет, заняв и слова и размеры
– как и сивилла Эритрейская, писал свои поэмы шестистопным стихом
(гекзаметром). До нашего времени сохранились лишь отдельные труды Гесиода.
В песне
третьей сивилла упоминает и о древнегреческом поэте Гомере, который написал
знаменитую «Илиаду».
Горе тебе, Илион! Эриния вырастит в Спарте
Ветвь чудесную, чья красота всем известною станет.
Но породит она бурю над Азией и над Европой,
Ты, Илион, больше всех услышишь тут плача и стонов,
Вечно будут, однако, виновницу помнить потомки.
Явится старец затем и напишет много неправды,
Ложно и город родной назовет. Хоть света не узрят
Очи его, но с великим умом и, мысль облекая
Ясно в слова, он напишет – но, Хиос своим называя,
Речь о том поведет, что у стен Илиона свершилось.
Ложь его будет правдивой казаться: слова и размеры
Он ведь из книг моих почерпнет, сперва прочитав их.
Очень красиво опишет воителей подвиги старец,
Гектора, сына Приама, и сына Пелея, Ахилла,
Также и прочих, кто в этой войне подвизался отважно.
Изобразит он, что боги сражавшимся там помогали, –
Самую разную ложь сочинит для людей скудоумных.
Павшим у стен Илиона причтется великая слава:
Поочередно певец про оба войска расскажет.
Песнь 3, 414-432.
Чья
красота всем известною станет - в греческой мифологии прекраснейшая из женщин, жена царя
Спарты Менелая. Ее бегство от мужа стало поводом к началу Троянской войны.
Ложь его будет правдивой казаться: слова и
размеры. Он ведь из книг моих почерпнет,
сперва прочитав их – сивилла напрямую
обвиняет Гомера в плагиате и лжи.
… [Царь] поведет их войска, который именем будет
Знаку сотен пяти причастным – все ясно отсюда.
Править недолго ему позволят судьбы, но все же
Царство великое он и бескрайние земли оставит.
Примет он смерть от удара коварного оруженосца,
Редкое счастье хотя ему выпало в жизни и власти.
Песнь
3, 189-194.
Царь – Филипп II (382-336 до н. э.), царь Македонии
из династии Аргеадов, выдающийся полководец и политик. Отец Александра
Македонского. Завершил в 359 году до н .э объединение Македонии. В 359-336
завоевал Фессалию, часть Иллирии, Эпир, Фракию и др. К 338 году (после битвы
при Херонее) установил гегемонию над Грецией. Филипп был убит на свадьбе своей
дочери молодым македонским аристократом Павсанием, который отомстил царю за
личную обиду.
Знаку
сотен пяти причастным – в греческой
азбуке числу 500 соответствует буква фи – Филипп.
После же править начнет его сын, отвагою славный,
Именем – первая буква, свой род завершит он собою.
Ложно его назовут потомком Амона иль Зевса.
Все и измыслят, что он Кронида сын незаконный.
Много предаст этот муж людских городов разграбленью,
Самые страшные беды посеет, однако, в Европе.
Град Вавилонский предаст он ужасной смерти голодной,
Также всю землю, насколько ее обозреть может солнце,
И только он доплывет до восточных мира пределов.
Песнь 11, 195-203.
Именем
первая буква (альфа) - Александр
Македонский Великий (356, г. Пелла, Македония - 13 июня 323 до н. э., Вавилон),
царь Македонии с 336 года, полководец, создатель крупнейшего государства
древнего мира, сын Филиппа II Македонского.
Горе тебе, Вавилон! Рабом в триумфе ты станешь,
Раньше владыкой бывший, Арес Азиатский нагрянет –
Он непременно придет и много детей твоих сгубит.
Царственный муж будет послан ему навстречу тобою,
Имя четверка ему, копьем воюет умело,
Лучник искусный; а с ним пойдет могучее войско.
Тут и начнется среди Ассирийцев и Киликийцев
Мор великий и рознь, а цари надменные встанут
Друг против друга с оружьем – вражда помрачить их
рассудок.
Бегством спасайся тогда, бросай своего властелина!
Если промедлишь немного, изведаешь рабскую долю.
Песнь 11, 204-214.
Арес
Азиатский нагрянет – Дарий I Гистасп (перс. Дараявауш), персидский царь в 522-486 до
н. э., из династии Ахеменидов. После прихода к власти Дарий
возглавил поход против восставшего Вавилона, который в декабре 522 до н.э. был
захвачен персами. В дальнейшем, в 519-512 до н. э., персидские войска захватили
Фракию, Македонию и северо-западную часть Индии, раздвинув пределы государства
от реки Инд на востоке и до Эгейского моря на западе, Армянского нагорья на
севере и первого порога Нила на юге.
…
цари надменные встанут друг против друга – знаменитая Бехистунская надпись, которая в 516 до н. э. была высечена
по приказу Дария I на скале, расположенной над
дорогой, ведущей ныне из Керманшаха в Хамадан, сообщает, что, в то время как
царь вел военные действия в Вавилонии, от его державы «отпали Персия, Сузиана,
Лидия, Ассирия, Армения, Парфия, Маргиана, Саттагидия, Скифия». Дарию вновь
пришлось усмирять силой оружия земли, некогда завоеванные Киром.
Имя
четверка ему - четверка
обозначалась греческой буквой дельта.
Страшный лев на тебя нападет, кровожадный и дикий,
Скроются плечи твои под его беззаконьями злыми,
Молнии сына.
Беги! Над Азией иго нависнет
Тяжкое, и от убийства земля пропитается кровью.
Песнь 11, 215-218.
В 334 году
до н.э. армия Александра Македонского переправились через Геллеспонт (совр.
Дарданеллы). Началась жестокая война под лозунгом отмщения персам за поруганные
греческие святыни Малой Азии. В битве при реке Граник (совр.
река Кокабас, впадает в Мраморное море), Иссе (район современного
Искандеруна, Турция), Гавгамелах (Ирак) Войска македонского царя разгромили
персидские армии царя Дария III Кодомана (последний персидский царь в 336-330
до н. э., из династии Ахеменидов).
Дарий III бежал
с частью войск, которыми командовал сатрап Бактрии и дальний родственник царя
Бесс. Сатрап объявил себя царем Персии, захватил Дария в плен и попытался
скрыться в восточных провинциях царства. Однако, Александр нагнал отряд
беглецов. Тогда Бесс заколол Дария копьем, бросил обоз и скрылся с верными ему
воинами. Когда его поймали, Александр велел бичевать Беса как преступника,
совершившее тягчайшее преступление - убийство царя, а потом голого, в ошейнике
его направили в Бактры и казнили.
Но когда город в Египте великий и самый богатый
Выстроит Пелльский Арей и даст ему свое имя…
Смерть его ждет от измены друзей коварных; как только
Выйдет из Индии он и вернет град Вавилонский,
Варвар какой-то царя погубит во время застолья.
Песнь
11, 219-223.
Город
в Египте – Александрия Египетская.
Город основан в 332-331 гг. до н. э. Александром
Македонским Пелльский Арей – Пелла, столица Македонии.
Выйдет
из Индии - после битвы у Гидаспа (326
г до н э.) индийцы были разгромлены. Преследуя их, войско Александра спустилось
вниз по реке Инд к Индийскому океану. Долина Инда была присоединена к державе
Александра. Истощение войск и вспыхивающие в них мятежи вынудили царя вернуться
в Вавилон.
Варвар
какой-то царя погубит во время застолья
– считается, что Александр Македонский умер от малярии, но сивилла, вероятно,
знала гораздо больше о загадочной
смерти царя. Из ее пророчества следует,
что Александра отравит некий «варвар» по приказу «друзей».
Благоразумный совет и о смертных людях забота.
Смилуйся, мира Создатель, над тучной землей Иудейской,
Щедро несущей плоды, чтоб мы Твои помыслы знали!
Ибо Ты первой ее сотворил в Своей милости, Боже,
С тем, чтобы даром Твоим она для смертных явилась
И могла бы внимать всему, что ей Бог доверяет.
Трижды несчастная, жажду я видеть творенья Фракийцев,
Стену промеж двух морей, что вихрем несущейся пыли
Совлечена, как поток в глубину устремится, где рыбы.
О Геллеспонт разнесчастный! Тебя запряжет Ассириец,
Битва Фракийцев великую силу разрушит.
С войском Египетский царь Македонии земли захватит,
Варваров область низложит могущество власть редержащих.
Там Памфилийцы, Галаты, Лидийцы и Писидийцы
Вместе одержат победу, на грозную битву собравшись.
Песнь 5, 327-341.
С войском Египетский царь Македонии земли захватит – переводчики «Книги Сивилл» М. Витковский и В.
Витковская, так комментируют этот фрагмент песни: «Сын египетского царя Птолемея
Лага Керавн в течение одного года (280-279 до н.э.) правил Македонским
царством. Его воцарению предшествовали поражение и гибель македонского царя Лисимаха
в битве при Курупедионе, где ему противостояла коалиция диадохов под началом
Селевка I Никатора. В войске Селевка было множество коренных
жителей Малой Азии. Птолемею Селевку удалось погубить своего противника
Селевка, когда тот вторгся во Фракию и Македонию, однако вскоре в результате
нашествия кельтов («варваров») на престоле был восстановлен прежний правитель
Македонии Антигон Гонат.
Царский возникнет род в земле Мизийцев счастливой.
Жизнь Кархедона, однако, не долго вовсе продлится.
Жалобный стон разнесется среди Галатов, и будет
На Тенедосе несчастье последнее самым ужасным.
И Сикион, и Коринф возгордятся лаем доспехов,
Но не минует их участь вести бесславные войны.
Песнь 3, 483-488.
Тенедос – остров
в Эгейском море, который находится недалеко от Геллеспонта (пролив Дарданеллы).
Сикион –
город в северной части Пелопоннеса. Был разрушен в 303 году до н.э. диадохом
Деметрием Полиоркетом, сыном Антигона Одноглазого. Коринф римляне сравняли с
землей в 146 году до Р.Х. Впоследствии эти оба
города были отстроены заново.
Власть Македонцев продлится недолго: там, где заходит
Солнце, начнется война Италийская, ей подчинятся
Все и под рабским ярмом Италийцам прислуживать станут.
Ты же, несчастный Коринф, свое разоренье увидишь.
Башни твои, Кархедон, к земле преклонят колено.
Песнь 4, 103-107.
Коринф - древнегреческий
город (в 6 км от современного Коринфа). Основан дорийцами около 10 века
до Рождества Христова.
Кархедон –
греческое название Карфагена, древнего города-государства в Северной Африке (в
районе современного г. Тунис). Основан в 825 до н. э. финикийцами. К нач. 3 в.,
завоевав Сев. Африку, Сицилию (кроме Сиракуз), Сардинию и Юж. Испанию,
превратился в могущественную державу Средиземноморья, что привело к
столкновению между ним и Римом. После поражения в Пунических войнах (264-146
гг. до н. э.) Карфаген был разрушен римлянами (146 г.), основная карфагенская
территория вошла в римскую провинцию Африка, остальная — передана Нумидии.
Новый владыка тогда воцарится в Египте, и станет
Он седьмым от начала правления Эллинов, то есть
С той поры, как начнется здесь власть мужей
Македонских.
Тут горящим орлом великий царь Азиатский
Явится, землю покрыв и пешим войском и конным;
Все на пути своем уничтожит и злом переполнит.
Царская власть сокрушится в Египте тогда, а захватчик,
Всю добычу забрав, уплывет за широкое море.
Песнь 3, 608-615.
Станет Он седьмым от начала правления Эллинов – время правления Птолемея Фискона (145-117 гг. до
н.э.). Вероятно, речь идет о вторжении в Египет войск Селевкидов. Селевкиды, македонская
династия, объявившая себя в 312 до н.э. наследницей большей части азиатской
империи Александра Македонского. Центром этого государства была Сирия.
Восемь других мужей за ним взойдут на престолы,
Все из рода его, и всех прозванье едино.
Царственной будет тогда земля Египта и город
Тот великий, что был основан вождем Македонским,
Славная Александрия, блистая своей красотою,
Мать других городов, столицей единственной станет,
Мемфис пускай в упрек владыкам это поставит.
Полный покой тогда на всей земле воцарится,
И чернозем принесет плоды, изобильнее прежних.
Песнь 11, 230-238.
Восемь
других мужей за ним взойдут на престолы
- Птолемеи (Лагиды),
царская династия в эллинистическом Египте в 305-30 до н. э. Основана Птолемеем
I (сыном Лага) - полководцем Александра Македонского. Последней выдающейся
представительницей этой династии являлась Клеопатра VII (69-30 гг. до н. э.),
которая управляла страной совместно с братом и супругом Птолемеем XIII.
Александрия, во время династии Птолемеев, была столицей Египта и центром
эллинистической культуры.
Восемь царей будут править Египта илистым царством,
Вплоть до конца своего, но род их не вовсе исчезнет.
Пустит он корень один, который женщиной станет
Крайне жестокой – предаст она сама свое царство.
Злобный проявят нрав цари и дурные деянья
Вскоре свершат – и тогда один другого погубит.
Порфироносный потомок родителю смерть уготовит,
Тот от сыновей руки умрет, зачать не успевши
Новый побег, но сам собою вырастет корень,
Из него зародится побочное ответвленье.
Станет царицей она у струй полноводного Нила,
Семь потоков
который в морскую глубь изливает;
Примет знак двадцати ее вожделенное имя.
Много богатств возжелает и много сокровищ накопит,
Золота и серебра; но к ней подкрадется коварство
От своих же людей. И тут, счастливый Египет,
Войны ждут тебя вновь, сраженья и страшная бойня.
Песнь 11, 244-260.
Пустит
он корень один, который женщиной станет –
Клеопатра (69-30 до
н. э.), царица Египта из династии Птолемеев. Как пишет о Клеопатре Плутарх, царица была не столько красива, сколько
мила и приятна в обращении. Она отличалась образованностью и незаурядным умом,
знала несколько языков. Клеопатра была любовницей Юлия Цезаря, после 41года до н.э. - Марка
Антония (с 37 года - жена). После поражения в войне с Римом и вступления в
Египет римской армии Октавиана (Августа) покончила с собой, возможно, опустив руки в корзину с ядовитыми змеями. Точные обстоятельства ее смерти
неизвестны.
… родителю
смерть уготовит – заговор против Юлия Цезаря. В числе заговорщиков был его
ближайший соратник Кассий и молодой Марк Юний Брут, который, как утверждали,
был незаконнорожденным сыном Цезаря. Согласно легенде, увидев среди убийц юного
Брута, Цезарь воскликнул: «И ты, дитя мое» («И ты, Брут»), перестал
сопротивляться и был заколот кинжалами заговорщиков. На теле Юлия Цезаря
насчитали 23 раны.
Станет
царицей она - после смерти Цезаря
Клеопатра вернулась в Египет и сделала соправителем своего сына Цезариона.
…
тогда один другого погубит -
война, начавшаяся между Антонием и Октавианом, привела к разгрому
объединенных сил Клеопатры и Антония в решающей морской битве у мыса Акций 2
сентября 31 г. до н.э. Антоний и Клеопатра укрылись в Александрии, где
полководец, считавший войну проигранной, впал в отчаяние и покончил жизнь
самоубийством.
Семь потоков – династическое число Клеопатры – VII (семь).
Знак
двадцати – это число соответствует
греческой букве к (каппа), то есть Клеопатра.
Но когда годы пройдут и срок придет совершиться
Дважды тремстам и еще десятку вдобавок
С той поры, когда правил сын зверя, твой основатель,
Явится тут не диктатор, чьей власти отмерено время, -
Истинно царственный муж, предводитель богоподобный.
Знай же, Египет, сей царь придет на твою землю войною,
Страшен и неотвратим Арей, потрясающий шлемом.
И вслед за битвой той тебя ожидает плененье,
Ибо у стен городских резня ужасная будет,
Много зла учинится. И в той войне испытает
Горькую участь земля Египта и бросится в бегство,
Свежие трупы топча: но после соложницей наложницей
станет
Страшному мужу – и смерть этот брак ему уготовит.
Горе тебе, жена несчастная! Власть ты уступишь
Царскую Римлян царю, и тогда заплатишь за все ты,
Что в сраженьях прежних мужи Египта свершили.
Вождь могучий один овладеет твоею страною
Вплоть до Ливийских пустынь и земли мужей темнокожих.
Вдовствовать не суждено тебе, но ложе разделишь
Ты с воинственным львом, который людей пожирает.
И пропадешь тогда, несчастная, с глаз человечьих.
Та, кто в сердце своем одно бесстыдство имела,
Сгинет. И почести ей воздадут у гроба, который
Ей при жизни еще построил умелец искусный.
Многие здесь соберутся твою кончину оплакать.
Царь на могиле твоей заплачет, скорбно стеная.
Сгинет Египет тогда презренной несчастной служанкой,
Хоть много лет до тех пор наносил пораженье Индийцам;
В рабстве позорном смешаешь обильные слезы с водою
Нила, реки многоводной, - и все от прежнего счастья
И от несметных богатств. Города ты прежде питала –
Ныне придется кормить порождение хищного зверя.
Скольким же диким зверям ты будешь рабой и добычей,
Прежде счастливый Египет, народами повелевавший!
Радость победы знавал ты над грозными царствами – ныне
В рабство народов иных попадешь от того ты народа,
Кому беды чинил, презрев его благочестье,
Мучила тяжким трудом ты его и в плуг запрягала,
Горькой слезою людской поля свои орошая.
Вот за эти дела тебя Предводитель бессмертный,
В небе живущий Господь, сокрушит и в стенанья
повергнет;
За нечестивые все деянья поплатишься тяжко,
И наконец, поймешь: настал час Божьего гнева.
Песнь 11, 272-314.
Дважды
тремстам и еще десятку вдобавок – (300+300+10
= 610), то есть 610 лет от основания Рима. Согласно Варрону (римский писатель и
ученый-энциклопедист), Рим был основан в 754 году до н.э. Исходя из текста
песни сивиллы, это событие произошло около 640 года до н.э. Предсказание,
которое приведено выше, относится к 30 году до н.э. (640-610=30). В это время
Египет был захвачен войсками Октавиана (Августа).
Истинно
царственный муж, предводитель богоподобный - Август (63 до н.э. – 14
н.э.), основатель Римской империи. Август, внучатый племянник Гая Юлия Цезаря,
был в соответствии с завещанием им усыновлен и получив имя Гай Юлий Цезарь
Октавиан. Вскоре после 40 до н.э. Август сделал своим первым именем титул
Императора, ранее присваивавшийся победоносным римским полководцам. Принятый
при Августе политический строй (принципат Августа – 30 г до н.э. – 14 г. н.э.) обеспечил
Римской державе два столетия процветания и относительного мира, а также оказал
глубокое влияние на последующую историю европейской цивилизации.
И
вслед за битвой той тебя ожидает плененье – После разгрома флота Антония и Клеопатры у мыса Акция сухопутная армия
сдалась Октавиану. Антоний вновь потерпел поражение
близ Александрии, а флот Клеопатры перешел на сторону Октавиана. 3 августа 30
до н.э. Октавиан вступил в Александрию. Египет на долгие годы был оккупирован
римскими войсками.
Вот, я отправлюсь к Пифону, пойду в Панокопей
укрепленный,
Все там признают меня пророчицей, чьи предсказанья
Истинны, хоть в исступленье из уст я их выпускаю,
Вестница… Когда же найдут эти книги,
Страха не нужно – все то, что будет, и, что было
прежде,
Скажут вам наши Слова. И тогда, вдохновленная Богом,
Больше безумной и злой пророчицей зваться не стану.
Но, Предводитель, теперь прерви чудесную песню,
Пусть исступленье пройдет, умолкнет голос правдивый,
Прочь отгони Ты безумье, приятные дай мне напевы!
Песнь 11, 315-324.
Пифон (Пифо) – название местности в окрестностях города Дельфы,
где оракулы предсказывали будущее.
Панокопея
– город в Фокиде, недалеко от Дельф.
Конец
одиннадцатой песни.
Комментариев нет :
Отправить комментарий